Japanisch für Bahnreisende

  20.07.2018 Saanenland, Tourismus

Im letzten Jahr startete die Montreux-Berner Oberland-Bahn (MOB) in eine Partnerschaft mit der Nankai Electric Railway Co., einem der grössten Eisenbahnunternehmen Japans. Eine Zugkomposition erscheint aus diesem Grund in den Farben der aufgehenden Sonne.

Neben den freundlichen Farben, orientiert an denen der japanischen Flagge, fallen auch die japanischen Schriftzeichen an Trieb- und Personenwagen auf. Seit einer Woche verkehrt dieser farbenfrohe Zug zwischen Zweisimmen und Montreux als Zeichen einer Partnerschaft zweier Eisenbahngesellschaften auf unterschiedlichen Kontinenten.

Ziel der Partnerschaft
Mit diesem «Sister Agreement» sei man laut Medienmitteilung bestrebt, die anspruchsvolle Kundschaft anzusprechen und dabei hoch geschätzte Authentizität und Emotionen zu bieten. Ausserdem wolle man im Interesse beider Eisenbahnunternehmen neue Horizonte bei der Suche nach Weiterentwicklung eröffnen.

Die japanischen Touristen schätzen die Traditionen unserer Region sehr. Mit dem Blick auf die ihnen vertrauten Schriftzeichen soll gleichermassen Vertrautes geboten und Offenheit der hiesigen Bevölkerung und Dienstleister präsentiert werden.

Wer ist der japanische Partner?
Die Nankai Electric Railway Co. ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Nankai. Mit rund 10 000 Mitarbeitenden ist es eines der grössten Eisenbahnunternehmen Japans. Sie befährt mit acht Eisenbahnlinien eine Strecke von 160 Kilometern.

Hans-Ruedi Gerber, Marketingverantwortlicher bei MOB, wusste zu berichten, dass im entfernten Nankai in der Präfektur Osaka mit zahlreichen Plakaten und Bannern der Partnerschaft mit dem Schweizer Unternehmen MOB ebenfalls Ausdruck verliehen wird.

Am 8. August werden Vertreter des Unternehmens aus Nankai in Montreux erwartet und an einer Zeremonie beiwohnen, mit der die Partnerschaft offiziell gemacht wird.

Ausdruck der Partnerschaft
Mit der Gestaltung des «Japan-Zuges» möchte die MOB ihrerseits die Partnerschaft bekanntmachen und mit dem ungewöhnlichen Aussehen die Blicke der Interessierten und Touristen auf sich ziehen. Die Komposition wird in den nächsten Jahren im Saanenland zu sehen sein. Was die japanischen Schriftzeichen bedeuten, erschliesst sich dem Betrachter Dank der Übersetzung auf den Wagen.

Die Nankai Electric Railway Co. bietet die Verbindung zwischen Osaka und Koyasan an, einer Siedlung auf einem der heiligen Berge Japans. Bis heute gilt der Koya als eine der geheimnisvollsten Stätten, wo bis heute Mönche nach den Lehren des Buddhismus leben. Lange Zeit blieb der Berg der Öffentlichkeit verschlossen. Heute hat der Tourismus, der neben dem traditionellen Leben der Mönche betrieben wird, ebenfalls seinen Platz auf dem Koya gefunden.

Koyasan wurde 2004 zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt.

PD/JENNY STERCHI


Image Title

1/10

Möchten Sie weiterlesen?

Ja. Ich bin Abonnent.

Haben Sie noch kein Konto? Registrieren Sie sich hier

Ja. Ich benötige ein Abo.

Abo Angebote