Die Kinder folgten ihm mit grosser Aufmerksamkeit, sie staunten, kicherten, stellten Fragen. Und das alles in einer lebhaften Mischung aus Deutsch und Englisch. Huck Scarry, der Sohn von Kinderbuchautor und Illustrator Richard Scarry, wusste sein kleines, feines Publikum zu begeistern, als er letzten Samstag in der Bibliothek Saanenland in Gstaad in Englisch und Deutsch aus den Büchern seines Vaters vorlas. Und die Kleinen lernten dabei auch grad noch ein paar Eselsbrücken, um sich Begriffe zu merken: «Butterfly», sagte Scarry, «ein Schmetterling, das ist auf Englisch eine Butterfliege!» Das fanden die Kinder sehr lustig, und sie werden das Wort sicher nicht so schnell vergessen. So funktioniert deutsch-englische Sprachverständigung auf spielerische Art.

SABINE REBER