Die Volkshochschule Obersimmental-Saanenland stellte innert kürzester Zeit ein Angebot an Deutschkursen führ Flüchtlinge aus der Ukraine auf die Beine. Auch dank freiwilligen Lehrpersonen, Materialspenden und kostenloser Raumnutzung konnte das Projekt Deutschkurs realisiert werden.

Als bekannt wurde, dass sich auch in unserer Region Flüchtlinge aus der Ukraine niederlassen, engagierten sich Andrea Hunziker und Katja Minnig der Volkshochschule Obersimmental-Saanenland nach einer Bedarfsabklärung stark, um möglichst rasch ein Angebot an Deutschkursen auf die Beine zu stellen.

Innert vierzehn Tagen wurde trotz aktuellem Mangel an Lehrkräften sowie noch unsicherer Finanzierung der erste Kurs mit Barbara Marggi am 19. April in Gstaad gestartet. Die CURA Children’s Foundation half in dieser ersten Phase den Deutschkurs zu finanzieren. Nach der Zusage der Finanzierung durch den Kanton Bern wurden wöchentlich weitere Kurse in Gstaad, Zweisimmen und an der Lenk begonnen. Als Kursleitende konnten Brigitte Zahnd, Marianne Hodel und Pascal Hunziker gewonnen werden, die mit grossem sozialem Engagement unterrichten. Aktuell wird in sieben Deutschkursen zeitgleich unterrichtet, wo die Gruppen aufgrund unterschiedlicher Motivation, Lernfortschritte und Fähigkeiten in verschiedene Sprachniveaus aufgeteilt worden sind.

«Ich war sehr überrascht, als ich am Bahnhof Zweisimmen 25 statt der acht angemeldeten Ukrainer antraf», erzählt Marianne Hodel, die ihre Überraschung scheinbar nicht verbergen konnte. Ein Kursteilnehmer streckte mir sein Handy mit dem von Google Translate übersetzten Satz ‹Sind sie noch glücklich?› entgegen.»

Grillplausch mit Übergabe der Kursbestätigung
«Die Ukrainer nehmen interessiert und aktiv am Unterricht teil. Jedoch wird einem erst beim Lehren bewusst, dass Deutsch als Fremdsprache sehr schwierig ist», stellt Marianne Hodel fest. Sich möglichst rasch im alltäglichen Leben zurechtzufinden, sei das Hauptziel. Der Unterricht gestaltet sich fröhlich und praxisnah mit Besuchen im Restaurant, beim Einkauf oder einem Spaziergang in der Natur. Es wird viel gelacht.

Nach dem ersten abgeschlossenen Kurs hat Marianne Hodel ihre Kursteilnehmer mit deren Kindern Ende Juni zum Grillfest mit Badeplausch bei sich zu Hause eingeladen. Der Gatte der Gastgeberin verwöhnte die Gäste kulinarisch mit Salaten und Grilladen, die köstlichen Desserts stammten aus der Küche der ukrainischen Frauen. Indem die Kursteilnehmenden beim Servieren oder beim Smalltalk ihr deutsches Vokabular anwenden konnten, wurde die Arbeit mit dem Vergnügen verbunden.

Den ukrainischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern wurde eine Kursbestätigung ausgestellt. Diese wurde anlässlich des Grillfestes übergeben. Marianne Hodel freut sich über die Erfolge: Die Kursteilnehmenden waren sichtlich stolz über ihre Leistung, sie wollten sich alle mit dem Zertifikat und mit mir fotografieren lassen.

Da einige ukrainische Flüchtlinge unsere Region wieder verlassen oder eine Arbeitsstelle finden, müssen die Kurse laufend der aktuellen Lage und den Bedürfnissen der ukrainischen Flüchtlinge angepasst werden. Ein Wechsel der Vormittagskurse auf Abendkurse wird bei Bedarf in Betracht gezogen.

Dank der unkomplizierten Unterstützung der Mobiliar Versicherungen und der Berner Kantonalbank konnten alle Kursteilnehmenden mit Schreibblöcken, Kugelschreiber und Sichtmappen ausgestattet werden. Das Team der Papeterie Pfander unterstützte, indem es alle Hebel in Bewegung setzte, um rasch Nachschub der vergriffenen Lehrbücher zu beschaffen.

Die Räumlichkeiten werden von der katholischen Kirche, der reformierten Kirchgemeinde Saanen-Gsteig, des Evangelischen Gemeinschaftswerks sowie vom Reka-Zentrum zur Verfügung gestellt.

Hier gilt allen Beteiligten Dank für ihre grosszügigen Material- und Geldspenden, die kostenlosen Raumnutzungen und aktiven Einsatz bei den Kursen.

ISABELLE POSCHUNG