Bariloche und seine Wichtelmännchen
17.11.2026 ReisenWenn man von Feuerland aus auf der argentinischen Seite wieder nach Norden fährt, kommt man unweigerlich an Bariloche vorbei. Die Stadt ist traumhaft schön am Ufer des Lago Nahuel Huapi gelegen und von Wäldern und schneebedeckten Bergen umgeben, weshalb die Region auch die ...
Wenn man von Feuerland aus auf der argentinischen Seite wieder nach Norden fährt, kommt man unweigerlich an Bariloche vorbei. Die Stadt ist traumhaft schön am Ufer des Lago Nahuel Huapi gelegen und von Wäldern und schneebedeckten Bergen umgeben, weshalb die Region auch die «Schweiz Südamerikas» genannt wird. Zweifellos ist dies ein geeigneter Ort, um eine Reise durch Patagonien entspannt ausklingen zu lassen – entweder beim Wandern oder bei einer Tasse Kaffee.
«Oh, schau, ein Wichtelmännchen!», rief ich, als wir eines der zahlreichen Cafés betraten, die es in der Stadt gibt. Auf der Theke stand ein aus Holz geschnitzter Wichtel mit einem verschmitzten Lächeln und viel zu grossen Ohren, Händen und Füssen.
«Ja, hübsch… aber warum machst du jetzt so ein verklärtes Gesicht?», fragte mein Bruder Martin.
«Ich habe dir doch einmal von den Wichtelmännchen erzählt, die in der Geschichte ‹Dr. Gelbgesicht› vorkamen, oder?»
«Uh, daran kann ich mich nicht erinnern…»
Nun ja, ich konnte es ihm nicht verübeln; schliesslich waren rund 50 Jahre vergangen. Wir beide waren noch im Jungenalter, als ich diese erste längere Geschichte schrieb. Ausserdem war er schon immer viel realitätsbezogener als ich.
Wie auch immer: Dr. Gelbgesicht war in meiner Geschichte der berüchtigte, geflohene Lagerarzt von Auschwitz, Josef Mengele, der die beste Freundin von Bastian, meinem Alter Ego, entführt hatte. Bastian reiste daraufhin als blinder Passagier ans «Ende der Welt» nach Feuerland, um seine Freundin mithilfe eines gutmütigen Wichtelmännchens zu befreien.
Dazu muss ich noch sagen, dass mich in meiner Kindheit – ebenso wie später die Geschichten über Kap Horn und andere Abenteuer auf hoher See – die Wichtelmännchen schon immer stark fasziniert hatten. Das Buch, das ich in meinem Leben erstmals selbst gelesen hatte, war denn auch «Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen» der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, der ersten Frau, die 1909 den Literaturnobelpreis erhielt. Nils ist ein böser und fauler Junge, der in ein Wichtelmännchen verwandelt wird, weil er die Tiere auf dem Hof seiner Eltern quält. «Dann werde ich dein Gedächtnis eben etwas auffrischen müssen», sagte ich zu Martin, während wir unseren Kaffee tranken. «Als Bastian nach Feuerland kam, warnte ihn eine alte Frau davor, nachts draussen im Freien herumzulaufen, weil die Wichtel dort wie Feuerbälle durch die Gegend flögen und ihn treffen könnten. Es gab viele solcher bösen Wichtel, die Dr. Gelbgesicht halfen, sich zu verstecken.»
«Stimmt, da kommt mir in den Sinn, dass ich, als du mir die Geschichte vorgelesen hast, bemängelt habe, dass du die Wichtel bestimmt bei Nils Holgersson abgeguckt hast.»
Das liess ich allerdings nicht auf mir sitzen und antwortete ihm, dass ich die Beschreibungen von Wichtelmännchen aus aller Welt damals in einem Buch aus der Schulbibliothek entdeckt hatte; auch Zeichnungen seien darin gewesen.
«Sogar von einigen, die es auf Feuerland und in Patagonien geben soll», schwadronierte ich weiter. «Da gibt es zum Beispiel den ‹Grosshutigen›, der Bastian half, seine Freundin zu befreien, obwohl er sonst eher schelmisch ist und alles durcheinanderbringt. Nachdem er Stolperdrähte vor die Tür des Hauses gespannt hatte, in dem das Mädchen gefangen gehalten wurde, warf er Steine aufs Dach, um damit Dr. Gelbgesicht ins Freie zu locken und ihn zu Fall zu bringen und zu überwältigen.»
«Du erinnerst dich aber erstaunlich gut daran, dafür, dass das alles schon so lange her ist», stichelte mein Bruder weiter und trank einen Schluck Kaffee.
Es gefiel ihm schon immer, ein wenig den Teufelsadvokaten zu spielen. Aber ich hatte mich vor der Reise noch einmal gründlich über das Thema informiert und er wusste schliesslich, dass Dr. Gelbgesicht und die Wichtelmännchen einer der Hauptgründe waren, weshalb ich ihn auf dieser Reise begleitete – sozusagen als «nachträgliche Recherchereise», wie ich bereits erwähnt habe.
«Dann gibt es auch noch den Hashi, an den die Ureinwohner glauben – ein sehr bösartiger Wichtel und Komplize des KZ-Arztes», fuhr ich fort, als hätte ich Martins Einwand gar nicht gehört. «Er ist winzig klein, hat hervorquellende Augen, einen stachligen Schnurrbart und lange silberne Haare. Seine Haut ist ganz verschrumpelt und dunkelbraun wie die Rinde eines Baumstamms. Natürlich ist er deshalb schwer zu erkennen, wenn er sich im Wald versteckt. Ständig belästigt er Frauen und Kinder und spielt ihnen schlimme Streiche. Für Dr. Gelbgesicht hat er die Entführung von Bastians Freundin organisiert, musst du wissen…»
«Also wirklich, was für eine verrückte Geschichte!», bekräftigte Martin. «Und ja, jetzt erinnere ich mich auch daran, dass du damals von einem Männchen erzählt hast, dessen Kopf nach hinten verdreht war und das hüpfend auf einem Bein lief. Das hatte mich beeindruckt. Schade, dass du das Manuskript später verbrannt hast.»
«Tja, es war mir damals eben zu kindlich und unreif…»
Beim Hinausgehen blieb ich noch eine Weile vor dem hölzernen Wichtelmännchen stehen und schaute ihm ins Gesicht. Es schien mir, als würde es in diesem Moment noch stärker lächeln und sagen wollen: «Ja, schau nur – ich bin eines jener Wichtelmännchen, wie du sie dir als Bub erträumt hast.»
Tatsächlich haben wir leider nie eines angetroffen. Auch nicht, als wir später durch die beinahe verwunschen wirkenden Wälder in der Umgebung von Bariloche streiften – dort, wo sie der Legende nach am Fuss der Berge, die so fantasievolle Namen wie «Kirchturm», «Kathedrale» oder «Donnerer» tragen, zusammen mit den Pumas herumtollten, als wären selbst diese nur harmlose Welpen.
STEFAN GURTNER
Stefan Gurtner ist im Saanenland aufgewachsen und lebt seit 1987 in Bolivien in Südamerika, wo er mit Strassenkindern arbeitet. In loser Folge schreibt er im «Anzeiger von Saanen» über das Leben mit den Jugendlichen und andere Themen aus Bolivien. Wer mehr über seine Arbeit erfahren oder diese finanziell unterstützen möchte, kann sich beim Verein Tres Soles, Ursula und Walter Köhli, Seeblickstrasse 6, 9320 Arbon, E-Mail: walterkoehli@bluewin.ch erkundigen. Spenden: Tres Soles, 1660 Château-d’Oex, IBAN: CH20 0900 0000 1701 6727 4. www.tres-soles.de




