Coin francais L’assemblée de commune sauve le tournoi de beach-volley
L’assemblée de commune a adopté tous les points à l’ordre du jour, y compris le budget et la baisse du taux d’imposition de 1,4 à 1,3 points, ainsi que la cotisation d’assainissement de plus de 1,3 millions de francs destinée au…

Coin francais Un moment de recueillement pour débuter les «Orange Days»
Cette année dans le Saanenland, les «Orange Days», les Journées orange, campagne internationale contre la violence faite aux femmes, ont commencé par un moment de silence. Une vingtaine de personne, répondant à l’invitation…

Coin francais La vie ressemble au sac à main d’une femme…
L’assemblée générale ordinaire de la «Frauenverein» de Saanen (association féminine) s’est tenue au Landhaus de Saanen. La présidente Andrea Maurer a fait le compte rendu d’une année riche en activités et en actions à but non lucratif. Le…

Coin francais Le tournoi de beach-volley Gstaad Major en proie à des difficultés financières
La société Sport Events Gstaad GmbH, organisatrice du Gstaad Major, est en proie à une crise financière. Une demande de contribution d’assainissement à la commune de Saanen devrait lui permettre de payer…

Coin francais Flurin Riedi
Flurin Riedi est directeur de Gstaad Saanenland Tourismus depuis le 1er juillet. La communication, dont fait aussi partie un échange régulier avec tous les prestataires de services, est importante pour lui. «Si tu communiques et vas vers les gens, tu reçois beaucoup en…

Coin francais Tout vient à point …
A Saanenmöser, il y a plusieurs années que l’on souhaite un bancomat. La Saanen Bank vient d’exaucer ce désir: depuis une semaine, il est possible de retirer de l’argent à l’automate de la gare de Saanenmöser.

Grand succès de la communication hôtelière
Le 24e camp…

Coin francais La fondeuse Nathalie von Siebenthal se retire du sport d’élite
La fondeuse de haut niveau Nathalie von Siebenthal, de Lauenen, avait annoncé qu’elle faisait une pause dans sa carrière de sportive d’élite. La semaine dernière, la championne du monde U23 de 2015 a annoncé la fin…

Coin francais Erich von Siebenthal réélu avec brio
Au Conseil national, le canton de Berne est représenté par vingt-quatre mandats. Les grands vainqueurs des élections sont les Verts et les Verts’libéraux; l’UDC et le PS ont perdu des sièges. Le conseiller national Erich von Siebenthal est réélu…

Coin francais Le Turbach se prépare à affronter les crues
Le Turbach a déjà débordé quelques fois, avec des conséquences parfois désastreuses. De tels incidents pourraient s’intensifier, en raison du réchauffement climatique et des fortes précipitations qui en découlent. Afin qu’elles résistent à…

Coin francais Conseil national: 651 candidats pour 24 sièges
Les élections au Conseil national et au Conseil des Etats auront lieu le 20 octobre. Dans l’arrondissement administratif de l’Obersimmental-Saanen se présentent Erich von Siebenthal de Gstaad (UDC, sortant) et Michael Gehret de Gsteig…